Padre.
O que aconteceu?
Os Kembleford Players fizeram o teste para Private Lives ontem.
Mas ouvi dizer que não estava lá.
Decidi dar uma chance a outra pessoa dessa vez.
E recebeu malas novas.
Eu as vi sendo entregues ontem.
Já faz dias que queria te dar isso.
O que é isso?
Suspeito que seja uma carta de demissão.
Sr. Sullivan deu a Edgar um trabalho incrível...
então depois do casamento, vamos nos mudar.
Para Londres.
Venha, Sra. D!
Irene é uma florista maravilhosa.
Um achado.
Fiz exatamente o que Lady Felicia pediu.
Espero mesmo que gostem.
Tenho certeza que sim.
Não é lindo?
É... Nossa.
O que foi, mãe?
Acho que imaginei um pouquinho mais de cor.
Cor?
Rosas cor de rosa, peônias laranja.
Elas estão tão tão lindas no momento.
E talvez um pouco de verde também?
Não.
Hoje em dia é preciso ser muito mais sutil.
Audrey Hepburn foi toda branca em seu casamento.
Ela foi?
Posso adicionar algumas peônias, se quiser?
Não precisa, Irene.
Sra. Devine, a senhora tem muito em que pensar.
Deixe o cabelo e as flores comigo, como combinamos.
Claro. Obrigada, Lady Felicia.
Pobre mãe. Ela tem muita coisa para fazer.
Como é Londres?
Enorme...
barulhenta, suja.
Amo aqui.
Não entendo por que mamãe quer ir para lá.
Kembleford é perfeita para ela.
Ela aprovou?
Receio que meus conselhos sobre o que está "na
moda" sejam desperdiçados com a Sra. Devine.
É uma noiva que escolheu o Red Lion em vez de Montague
como local da recepção.
De qualquer forma, tenho grandes planos para o cabelo dela.
Meu amigo Raymond é dono de um dos salões mais modernos de Kensington.
Lady Felicia está sendo muito gentil, Padre,
mas me sinto um pouco fora de controle.
Deve ter o dia que deseja, Sra. Devine.
"Algo Antigo".
Nossa Senhora.
Isso é muito atencioso, Padre.
Estava pensando aqui.
Sra. Devine?
Sim, adorável. Obrigada.
Flores, mudança de casa.
Nada disso realmente importa
contanto que esteja com o homem certo.
Você é casada, Irene?
Já fiquei noiva.
Não deu certo.
Mas pelo menos com esse trabalho, consigo imaginar o dia que poderia ter tido.
Espero não estar interrompendo.
Apenas discussões importantes sobre flores.
Estarei lá dentro se precisar de mim.
Seu "Algo Novo".
Para evitar que se perca.
Olhe para tudo isso.
Sei que é difícil para você deixar este lugar.
Vale a pena.
Queridos!
Olá, mãe. Como foi a viagem?
Minha média foi de 70 depois de Chiswick.
Casada há mais de 50 anos e ainda tenho medo dele!
Olá, Isabel.
Que bom ver você, Sra. Sullivan. Sr. Sullivan.
Isabel.
Padre Brown, conseguiu encontrar um novo secretário paroquial?
Ainda não, Sra. Sullivan.
Mas substituir a Sra. Devine nunca seria uma tarefa fácil.
Com Edgar e Isabel fora, talvez se concentre no seu verdadeiro trabalho.
Sr. Sullivan! Belo motor.
Quer levá-los para a igreja, filho? Sério?
Eddie vai me levar no Hercules.
Não posso ter minha futura nora aparecendo
naquele destroço!
Walter... O quê?
Se é o que o Sr. Sullivan quer, mãe.
É isso que quer, Isabel?
Com certeza. Obrigado, Sr. Sullivan.
Então, tem o anel?
Goodfellow vai trazê-lo mais tarde.
Certo. Pobre sujeito. Deve estar tão decepcionado.
Acha que um policial desacreditado é um padrinho adequado, não é?
Sério? Não.
Acho que vou lá ver se Isabel quer ajuda. Certo.
Aquela papelada que pediu.
Um colega está trazendo para as bebidas.
Está fazendo a coisa certa, filho. Estou orgulhoso de você.
Olá!
Aí está ele. O homem do momento.
Estou muito feliz que tenha vindo.
Não iria perder o casamento do ano.
Olá, Sr. Sullivan. Archibald.
Edgar me disse que estava de serviço neste fim de semana.
Tenho alguém para me cobrir.
Agora Edgar, há um boato circulando
que está voltando para a "Fumaça".
O boato é verdade.
Fantástico! Mal posso esperar para ouvir tudo sobre isso.
Senhoras e senhores, se quiserem pegar suas taças.
Acho que vou ficar com água.
Se acha que isso é ruim, deveria experimentar o "branco" da casa.
Minha esposa e eu estamos muito felizes em receber Isabel
na família Sullivan no sábado,
e estamos emocionados que ela e Edgar
escolheram se juntar a nós em Londres.
Ao feliz casal.
Quando vi o anúncio do noivado no Times
quase caí da cadeira.
Tinha Edgar como um solteiro vitalício.
Deve ter algumas histórias de dias selvagens em Londres.
Não tenho permissão para comentar.
Que pena.
Talvez outra bebida solte sua língua. Por que não!
Às vezes penso que Walter tem prazer
em me assustar com sua direção.
Sra. Devine gosta de dirigir muito rápido.
Dirigi ambulâncias na guerra.
Bom para você, Isabel.
Sabe, antes de me casar com Walter...
queria muito ser médica.
Era a melhor da turma.
Mas não foi isso que aconteceu.
Aqui está, Archie.
Ela parece animada.
E também felizmente casada, Archie.
Pena!
Então, qual é esse novo trabalho?
Detetive Superintendente.
Sim.
Para ser honesto, meu pai teve uma ajuda nisso.
Então, sim, sou muito sortudo.
Desculpe.
Volto em um minuto.
Sinto muito por isso, Goodfellow.
Não foi minha escolha, devo acrescentar.
Não deixei opção para seu pai, senhor. Senhor Goodfellow.
Sr. Sullivan.
Espero que não haja ressentimentos.
Nenhum, senhor. Obrigado.
Entre para tomar uma bebida.
Não, senhor. Mas obrigado, de qualquer forma.
Mas ainda irá ao casamento, não é?
Não perderia isso por nada no mundo, senhor.
Senhor Sullivan. Senhor Goodfellow.
Certo.
Obrigado, policial.
Uísque duplo, sem gelo.
O dever chamou?
Sim, algo assim.
Outro.
Alguém parou de ser divertido.
Ela também parece bem legal.
Irene?
Acho que vou dormir cedo, Lady Felicia.
Alguém morreu?
O que está incomodando ele?
Não tenho certeza. Ele não pareceu muito feliz com meu novo emprego.
Ciúmes. É uma coisa terrível.
Bom, acho que vou dormir, então vou dar boa noite a todos.
Vamos, Grace.
É melhor ir e ter certeza de que está bem. Fique, mãe.
Céus.
Não se preocupe, Sra. D. Eles estarão todos em melhor forma amanhã.
O quê...!
Pai? Pai?
A bala está alojada em seu ombro.
Eles vão removê-lo cirurgicamente mais tarde.
É... É só o ombro?
A enfermeira disse que ele teve sorte de escapar.
Ele deve se recuperar totalmente.
Que alívio.
Ele já conseguiu falar?
O suficiente para me dizer que não viu quem atirou nele, Padre.
Ele também disse que, aconteça o que acontecer, Mãe,
ele quer que o casamento aconteça.
Bom.
Bem, seu pai não quer que eu fique me preocupando,
então te vejo mais tarde na igreja para o ensaio.
Certo.
Ele ganhou a Medalha da Polícia do Rei, sabia?
Então, em seu último dia de serviço, 12 de maio de 1941...
ele prendeu Reggie Robinson...
o gangster mais procurado da Met.
Obrigou-o a sair da estrada em W5.
Seu pai e seu modelo.
Isso estava no bolso do paletó dele.
Ele está insistindo para que verifique os
antecedentes criminais dos convidados do casamento.
Velhos hábitos são difíceis de abandonar.
"Irene Frost. Furto."
A Srta. Frost foi dormir cedo ontem à noite.
Ela estava chateada.
Se meu pai tivesse falado com ela, ele não teria se contido.
Só por essa razão, suspeito que vale a pena conversar com ela.
Padre...
Preciso da sua ajuda uma última vez.
Ajude-me a descobrir quem atirou no meu pai.
Farei o meu melhor, Inspetor Chefe.
Olá, Padre. Sargento.
Falei com a Sra. Sullivan.
Parece que o Sr. Sullivan escapou por pouco.
De fato.
E o Inspetor Chefe me pediu para ajudar a encontrar o autor do crime.
E para isso, eu gostaria muito de falar com a Srta. Frost.
A florista? Acabei de passar por ela.
Estava parada no ponto de ônibus.
O ônibus para Gloucester sai em dez minutos.
Obrigado, Sargento. Muito prestativo.
Se houver mais alguma coisa em que possa ajudá-lo, Padre?
Sim, existe.
Vai nos deixar, Srta. Frost?
Padre Brown.
Antes de ir, queria falar com você sobre Walter Sullivan.
Sim, é uma notícia terrível.
Ouvi o tiro vindo do meu quarto.
Será que falou com ele ontem à noite?
Sobre isso?
Ele me demitiu.
Por causa de sua condenação anterior?
Disse que nenhum criminoso condenado é confiável.
O que claramente te aborreceu.
Sim.
Porque esse trabalho era muito importante para mim.
Viver de flores sempre foi uma luta,
mas com as conexões de Lady Felicia na alta sociedade,
achei que meus problemas finalmente tinham acabado.
Dadas as circunstâncias,
sentimentos de raiva em relação ao Sr. Sullivan seriam compreensíveis.
Não atirei nele, Padre.
Mas aqui está você, indo embora sem dizer adeus.
Como posso olhar Lady Felicia nos olhos quando ela agora sabe que sou uma ladra?
Acho que deveria falar com Lady Felicia e Sra. Devine.
Por que?
Acho que as achará surpreendentemente tolerantes.
Furto em lojas?
Não é desculpa, mas estava passando por um momento difícil.
Tinha acabado de perder meu noivo.
Não.
Ele estava doente?
Ele morreu na Blitz.
Irene, sinto muito.
Essa transgressão a incomoda, Sra. D?
De jeito nenhum.
Certo, estamos todos de acordo: Está oficialmente reintegrada.
Vamos fazer seu registro novamente no Red Lion.
Sério?
Obrigada.
Sargento. Padre. Sra. Devine.
Encontrei a arma. Abandonada na cerca viva ao longo da Marrow Lane.
Muito bem, sargento.
Isso o coloca em uma posição difícil.
Imagino que a entregou na delegacia?
Sim, Padre. Acontece que é uma questão policial.
Registrada pelo Detetive Superintendente Archibald Kelly.
Detetive Superintendente Kelly.
Eles encontraram sua arma.
Está na Delegacia de Polícia de Kembleford.
Estou intrigado sobre o motivo de não ter relatado o desaparecimento.
Que tipo de padre você é?
Sou amigo do Inspetor Chefe Sullivan.
Concluo que sua promoção em Londres para Detetive Superintendente
foi uma surpresa para você.
É o seu trabalho que ele está assumindo, não é?
E piora.
Estou sendo mandado embora. Aposentadoria antecipada.
Sente a participação do Sr. Sullivan Senior nisso também?
Claro.
Walter Sullivan se aposentou como comissário assistente há 14 anos...
mas os altos escalões ainda ouvem cada palavra daquele velho tolo.
Considerando que a arma pertence a você...
Poupe seu fôlego.
Se eu tivesse atirado em Walter, não teria errado.
Um tiro de advertência, talvez?
Errado de novo, Padre.
Não, não parece o ato de um policial de alta patente.
Talvez seja esse o ponto.
Edgar!
Como está o seu pai?
Ele ainda insiste que prossigamos amanhã,
ainda inflexível de que estará aqui.
Mas os médicos dele não estão muito interessados ​​e eu também não.
Se ele sair do hospital, será um alvo muito mais fácil.
Talvez devêssemos adiar isso por uma semana.
Não, Isabel.
Não deve deixar que o que aconteceu com Walter mude seus planos.
Sinto muito, mas só quero que tenha...
o dia que sonhou.
Archie.
Padre Brown me atualizou.
Estou voltando para Londres.
Sinceramente, não fazia ideia de que meu pai tinha feito isso com você.
Agora sabe.
Fique.
Seu amigo padre me acusou de atirar em seu pai.
Ele não teria errado.
Foi o que disse a ele.
Se ficar, será por você, não por ele.
Adeus. Adeus.
Ótimo. Obrigado, Padre. Ótimo.
Obrigado, Padre.
Obrigado por assumir o papel de padrinho, Sra. Sullivan.
Vamos torcer para que meu marido esteja bem o suficiente amanhã.
De fato.
Padre Brown, Eddie encontrou algo perto do carro do Sr. Sullivan.
Estava entre os cacos de vidro.
Intrigante.
Muito bem, Eddie.
Bom dia, Padre. Algum progresso?
Sim. O joalheiro local confirmou
que a pedra lapidada que o Mestre Devine encontrou era um diamante.
Certo.
Então, o impacto do taco de golfe contra o vidro
deve tê-lo desalojado de seu lugar.
Certo, sim.
O quê?!
Pai, o que está fazendo?
Eu me dei alta.
O que ele está fazendo?
Nós apenas... Olha, eu te disse, é muito perigoso.
Sou seu padrinho e preciso consertar aquela janela.
Sr. Sullivan, tem uma erupção na mão. Posso dar uma olhada?
Não, não pode! Sua única tarefa hoje é casar meu filho.
Agora, Edgar, me leve para uma garagem. Vamos.
Não fique aí parado, abra a porta!
Olá!
Raymond chegará a qualquer momento, Sra. D.
Mal posso esperar para ver o que ele planejou. Adorável.
Seu buquê, Isabel.
Meu "Algo Azul"!
Claro que deveria ser todo branco, mas Irene me convenceu.
Obrigada.
Não se esqueça do seu "Algo Emprestado" de Grace.
Sim.
O anel de noivado dela!
Não diga.
Quanto vale isso?
Falta um diamante.
Então existe.
Isso é falta de educação. Não pode usar isso, Isabel.
Lady Felicia, onde está a Sra. Sullivan?
No Red Lion, finalizando o plano de assentos. Obrigado.
Padre.
Como está Isabel?
Encantada com seu anel.
Que bom.
Apesar da pedra faltando.
Esta pedra deslocada...
foi encontrada no local do tiroteio do seu marido.
Escolha curiosa de presente, pensei.
Seu próprio anel de noivado.
E fiquei impressionado com o quanto ficou mais fria
em relação ao seu marido desde o ferimento dele.
Sim, destruí seu precioso carro.
E posso dizer que foi uma sensação muito boa.
Posso perguntar por quê?
Durante os drinks, Archibald compartilhou um segredo comigo.
Me disse que foi Walter quem impediu de me tornar médica.
Quando eu tinha 18 anos,
Walter se ofereceu para postar minha inscrição para a faculdade de Medicina.
Acontece que...
ele jogou no lixo.
Destruindo assim suas esperanças de uma carreira.
Sempre presumi que a universidade não respondeu porque eu era mulher.
Por que seu marido faria uma coisa dessas?
Porque, Padre, uma mulher com carreira própria...
não se encaixava na ideia de esposa de Walter.
Dependente e controlável.
Parece que ele revelou isso quando Archibald lhe pediu...
dicas para um casamento feliz.
E como dona de casa...
tive que engolir meu orgulho...
e morder minha língua na companhia daquele homem por 50 anos!
E tudo porque...
ele sabotou meu futuro.
Sra. Sullivan, posso entender perfeitamente
seus sentimentos de raiva em relação ao seu marido.
Você...
tomou as coisas em suas próprias mãos?
Não, Padre.
Mas, por Deus, fiquei tentada.
Quando pedi para me ajudar, Padre,
não quis dizer acusar minha mãe de tentar assassinar meu pai.
Não estou convencido de que foi sua mãe quem atirou em seu pai.
No entanto, suspeito que ela gostaria de conversar com você.
Edgar. Graças a Deus que tenho você.
Obrigado, Raymond. Maravilhoso. Vejo você em breve.
Esse homem é muito procurado.
Certo. Sra. D, pronta?
Penso que sim.
Chegou bem na hora, Padre.
Ela não está maravilhosa? Assim como Doris Day.
É muito impressionante.
O que acha, Sra. Devine?
Isso é horrível.
Mas está na moda no SW1.
Quero dizer, o casamento...
as malas.
Não fui honesta com você.
Sra. Devine?
Sr. Sullivan não dará sua bênção para o casamento
a menos que nos mudemos para Londres.
Essa é a verdadeira razão pela qual estamos deixando Kembleford.
Ele está manipulando você?
Mas por que?
Ele diz que vou arruinar a carreira de Edgar se ficarmos aqui.
Por causa da minha conexão com você, Padre.
Não queria te contar porque não queria que se sentisse mal.
Obrigado por me contar, Sra. Devine.
Sabia desde a primeira visita que o Sr. Sullivan tinha preocupações.
Sra. Devine...
no fundo do seu coração, o que quer?
Quero o melhor para Edgar.
Sim, estou pronta para deixar Kembleford por ele.
Mas...
para meu último dia aqui...
realmente só quero ser eu.
Desastre.
O que eu fiz? Isabel, sinto muito, muito mesmo.
Poderia tentar encontrar algumas flores coloridas para a igreja, se quiser?
Você tem tempo?
Vou distribuí-los no Red Lion e depois ver o que consigo encontrar.
Obrigada, Irene.
Irene fez Londres parecer agradável.
Ela estava me contando sobre Ealing.
É de lá que ela é?
E onde seu noivo, Alfie, morreu em 1941.
Dois dias antes do casamento, consegue imaginar?
Ela mencionou a data do casamento?
Acho que eles se casariam no Pentecostes. Por quê?
Maio de 1941...
Londres W5.
Casa de botão.
Padre?
Posso ajudar você a colocá-lo.
Não. Obrigado, não.
Deixe-me dar uma mão, Sra. Sullivan. Obrigada.
Bom, isso é legal.
Certo.
Senhoras e senhores, juntem-se a mim para levantar um brinde...
ao meu filho, Edgar.
À Edgar.
O quê...
Talvez seu pai ficasse melhor com uma cerveja.
Senhorita Frost, uma palavra, por favor? Em particular.
O que foi, Padre?
Metanol.
Ele mata as bolhas.
O mesmo veneno que usou há dois dias no Sr. Sullivan.
Para vingar a morte do seu amado noivo, Alfie.
Perdão?
Alfie não foi morto por uma bomba nazista.
Ele foi morto por Walter Sullivan.
Na busca de um famoso gangster.
Que diabos está acontecendo?
Posso pedir para vocês dois saírem?
Não! Quero que eles ouçam isso.
No dia anterior ao nosso casamento, Alfie e eu fomos dar uma caminhada em Ealing.
Estávamos muito animados.
Alfie?
Me ajude!
Socorro!
Quando a ambulância chegou, Alfie estava morto.
Não reconheci seu nome.
Disse ao seu povo que Alfie estava parado no meio da estrada.
Disse que era... Disse que era culpa dele.
E eles acreditaram em você!
É assim que me lembro... Mentiroso!
Tem ideia de quanto tempo estávamos atrás de Reggie Robinson?
Prometi a Alfie que vingaria sua morte.
Mas Walter Sullivan não estava na lista telefônica.
Não consegui encontrá-lo em lugar nenhum.
Até ver o nome dele em um aviso de noivado no Times
14 anos depois.
Sim. Convenci Lady Felicia a me contratar como florista.
Tudo estava indo perfeitamente bem.
Senhoras e senhores, se quiserem pegar suas taças.
Até que o Sr. Sullivan recusou seu vinho e teve uma feia erupção cutânea.
Por sorte, ouvi aquele policial mencionar que estava armado.
Então esperei até de manhã.
Estava prestes a atirar uma segunda vez, mas então ouvi o carro.
Sabe...
realmente precisava ter sorte na terceira vez hoje.
Você é uma mulher muito problemática.
Senhorita Frost.
Não é tarde demais para expiar suas ações.
Arrepender-se e pedir perdão ao Senhor...
Não me arrependo de nada, Padre.
Exceto não terminar o trabalho.
Este homem exerce um poder terrível sobre você há 14 anos.
Talvez agora seja a hora...
finalmente...
de você deixar de lado sua raiva.
Não é o que Alfie gostaria.
Eu te disse que ela era problema. Por que diabos não me escutou?
Não quero você como meu padrinho.
O quê?
O anel, por favor.
Espere um momento, Edgar...
Não. Não vou ouvir mais nenhuma palavra sua.
O anel.
Durante o culto, se sentará no fundo e não dirá nada.
Entendeu?
Mãe.
Walter Sullivan encobriu sua fatal imprudência
para proteger sua "Medalha do Rei" e sua reputação.
Pobre Edgar.
Saber isso sobre seu pai. De todos os dias.
São duas horas, Sra. D.
Onde estão Brenda e Eddie?
O que vocês dois estão fazendo?
Só estamos escolhendo um presente para a mamãe.
Goodfellow.
Olá, senhor.
Na ausência do meu pai...
Gostaria...
muito, muito mesmo, gostaria de recontratá-lo como meu padrinho.
É claro que teria todo o direito de não aceitar...
Senhor...
Aceito.
Sério? Sim.
Bem, isso é... Isso é...
Obrigado, Daniel. Obrigado, muito obrigado.
Aqui.
Não se preocupe com o discurso.
Na verdade, senhor...
Eu já tinha escrito o discurso quando me suspendeu.
Muito bom!
Está maravilhosa, Sra. D. Está mesmo, mãe.
Eu e Eddie as pegamos no jardim do Presbitério.
Obrigada.
Você está linda.
Obrigada.
Pegue a mão direita de Isabel na sua.
Eu, Edgar Percival Sullivan, aceito você, Isabel Jane Devine...
como minha esposa.
Para ter e manter, deste dia em diante,
para o melhor, para o pior,
na riqueza, na pobreza, na saúde e na doença,
até a morte...
que nos separe.
E a isso eu te prometo minha fidelidade.
Isabel, segure a mão de Edgar.
Eu, Isabel Jane Devine, te aceito, Edgar Percival Sullivan,
como meu marido.
Para ter e manter, deste dia em diante,
para o melhor, para o pior, na riqueza, na pobreza
na saúde e na doença...
até que a morte nos separe.
E a isso eu te prometo minha fidelidade.
Eu vos uno ao outro.
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.
Amém.
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Em nome do Pai...
do Filho...
e o Espírito Santo.
Amém.
Eu também prometo...
que ficaremos em Kembleford...
se você quiser.
Sim, adoraria, muito!
Sra. Devine!
Parabéns!
É uma notícia maravilhosa.
Não acredito.
Embora me pergunte o que o Sr. Sullivan vai dizer.
Não fará nenhuma diferença agora.
Parabéns, Edgar.
Obrigado, Archie. E por ficar.
Ligarei para o escritório na primeira hora da segunda-feira
e insistirei para que lhe devolvam o seu emprego.
Você é um cavalheiro.
Embora teria se saído bem em Londres.
Vou me sair ainda melhor aqui.
Tenho certeza que sim, meu velho.
Está cometendo um grande erro, filho.
Teria arrancado as mãos para ter essa oportunidade.
Sim, pai.
E também é alguém que matou um homem inocente...
mentiu para proteger sua própria reputação...
e destruiu os sonhos de sua esposa de se tornar médica.
Eu não teria feito nenhuma dessas coisas.
Mas cometi um grande erro -
passando tanto tempo acreditando que tinha que ouvir um homem como você.
Adoro estar aqui, mas uma parte de mim gostaria de poder ir para Londres...
com você.
Eu gostaria disso.
Sério?
Sim. Quando estiver pronta.
Como sabe, é costume dar um presente ao padrinho.
Mas me reintegrou como seu padrinho, senhor.
Sim. Também vou fazer com que seja reintegrado como policial.
Mas como?
Eu assumo a culpa.
Pagará um preço muito alto por fazer isso, senhor.
Vai valer a pena.
Obrigado, senhor. Obrigado.
Nós... Nós deveríamos conversar.
Sim, deveríamos. Mas em alguns dias.
Por que não mais tarde, na recepção?
Porque seu nome não está no mapa de assentos.
Talvez tenha se perdido no correio.
Fotografia de grupo!
O que acha das flores agora, Lady Felicia?
Audrey Hepburn não teria aprovado,
mas achei elas lindas.
Padre, gostaria de retirar minha demissão.
Retirada aceita, Sra. Sullivan.
Temos algumas coisas para desempacotar.
Mal posso esperar.
Todos digam "Xis"!
"Xis"!
Tradução e Revisão: LisbethKitty